安卓开发求职招聘QQ群 http://www.cgia.cn/news/chuangyi/1647591.html对于旅行爱好者来说，冬天并不会成为阻碍出行的原因！趁着年末，也给自己一个放空的机会，到远方看看不一样的风景。
但问题来了，冬天旅行去哪儿？比如，在这样的寒冷冬日，你会选择阳光明媚的海岛，还是冷彻心扉的北方？
有网友说，重要的不是去哪，而是跟谁去。
也有网友说：一个人也要去旅行。
的确，有时候比跟谁去更重要的，是你的出发的心境。下面是今冬流行的旅行目的地，有温暖的海岛、凛冽的极地、热闹的旅行圣地和悠闲的小众选择，带上你的好心情，出发吧。
▌泰国普吉岛（Phuket,Thailand）
WithitsdryseasonstretchingfromNovembertoApril,therearefewmorereliabledestinationsforasunnyescapethanPhuketinwinter.Thailand’sbiggestislandisaholidayicon,startingasabackpackerbolt-holeandnowamainstreamfavorite.Besidesjade-huedwater,finebeaches,palmtreesandmassage,thesunsetsfromPhromthepCapeatthesoutherntiparemarvelous.
在普吉岛，旱季从每年11月开始到持续到转年4月，所以要享受阳光，普吉岛是非常保险的选择。普吉岛是泰国最大的岛屿，最早是背包客的珍藏，后来成为主流人群的最爱，现在甚至成为了假日的标志。除了宝蓝色的水域、细白的沙滩、棕榈树和泰式按摩，在神仙半岛看日落也是极佳的体验。
▌意大利西西里（Sicily,Italy）
WinterinSicilymeansfewercrowds,brightblueskies,andalmondtreesinfullbloom.Italsomeansyou’llhavetheisland’sstunningBaroquetownsandextraordinaryarcheologicalsitesalltoyourselfandthatyou’llbeabletoskionMountEtna,indulgeindeliciouscuisine,andenjoybeautifulTaorminaatitsmostrelaxed.
冬日的西西里人少、天蓝，扁桃树花盛开。你可以慢下来好好欣赏让人叹为观止的巴洛克小镇和考古遗址。如果你想滑雪，可以去埃特纳火山，这是欧洲最高的火山。在西西里，还可以纵情品尝当地美食，游览陶尔米纳古镇。
▌中国西双版纳（Xishuangbanna,China）
XishuangbannainYunnanprovinceisoneofthemost-visitedspotsinChina.Asthecountry’sonlytropicalrainforestnaturereserve,ithassurprisingbiologicaldiversity.Theclimateishumidandwarmhere,andthetemperaturegapbetweenthecoldestmonthandthehottestmonthisonly10degreesCelsius,whichmakesitoneoftheidealplacestoenjoypleasanttemperaturesduringthecoldmonths.
云南的西双版纳是中国最受欢迎的景点之一。它是中国唯一的热带雨林自然保护区，动植物资源异常丰富。西双版纳的气候温暖潮湿，全年温差不超过十度，是冬日里躲避寒潮的最佳去处之一。
▌越南归仁（QuyNho’n,Vietnam）
SittingbetweenthebusycoastalcitiesofNhaTrangandHoiAn,QuyNho’nisarelativelyunknown,quietbeachtown.Theintenseresortdevelopmentseeninthecountry’smorepopularseasidelocationshasyettoreachthisregion,makingforaperfectplaceforarelaxedgetaway.Besidesfreshseafood,thereliesaprettycovebeacharoundadozenkilometerssouthofQuyNho’n,wherethereisacollectionoffineguesthousespopularwithindependenttravelers.
繁忙的港口城市芽庄和会安之间，坐落着安静的海滨小城归仁。这里暂时还没被越南的海边度假村建设热潮席卷，是一个放松的好地方。除了不错的海鲜，归仁以南十几公里有一个小海湾，风景迷人，更有许多精致的酒店，颇受自由行客人的喜欢。
如果你喜欢冰天雪地，以下这些不可错过：
▌美国阿拉斯加（Alaska,theUnitedStates）
Alaskahasanaturallandscapethatseemsattimesuntouchedbyhumanity.Anchorage,thestateslargestcity,hasthequintessentialIditarodDogRace,whichaloneisworthatriptosee.HeadovertothecityofFairbanks,towitnesstheamazingspectacleofNorthernLightsandtotakeadogsledtour.DontforgettoexploretheincredibleMendenhallIceCaves,locatednearthecapitalofAlaska,Juneau.
阿拉斯加自然景色出众，有时候看起来尚未受到人类的影响。安克雷奇是阿拉斯加最大的城市，每年都会举行狗拉雪橇比赛，赛事本身就值得前去观看。还可以前往费尔班克斯市看极光，体验当地特色的狗拉雪橇。别忘了让人不可思议的门登霍尔冰洞，就在阿拉斯加首府朱诺附近。
▌俄罗斯贝加尔湖（LakeBaikal,Russia）
LakeBaikalinSiberiaholdsthedistinctionofbeingtheworldsdeepestlakeandalsoforbeinglabeledoneoftheclearestandoldestlakesknowntoman.Theserenityexperiencedhereduringthewinterispriceless.Combinedwithbreathtakingviewsofthefrozenlakeandsunnyskies,LakeBaikalisahiddengemunknowntomanytouristsandforeigners.Icefishingandice-skatingarepopularactivitieshere.
位于西伯利亚的贝加尔湖是世界上最深的湖泊，同时也是最清澈最古老的湖泊之一。有幸冬季在这里感受它的静谧，会是非常宝贵的体验。冰冻的湖面和明媚的阳光也是让贝加尔湖让人叹为观止的景色。迄今为止，贝加尔湖的秀色就像隐秘的宝石，依然不为太多游客所知。冰钓和滑冰也是贝加尔湖的特色运动。
▌日本新雪谷（Niseko,Japan）
WhowouldhavethoughtJapanwouldbethoughtofasanidyllicwinterretreat?Well,itsurelyis!ItoffersexcellentskiinginNiseko,whichisverypopularwithforeigners.Awintervillage/eventisheldeveryyearataskiresortinFuranoCity.Itfeaturesafullsnow-madecaféandbarthatwillprovideyouwithahighlyinterestingaprès-skitime!Japanalsohostsmanycelebratedfestivalsduringthewinter,themostfamousbeingtheSapporoSnowFestivalinFebruary.Thefestivalfeatureshundredsoficesculpturesandsnowstatues.
谁会想到日本也是冬季旅游胜地呢？不过它确实是。北海道的新雪谷每年都会吸引大量外国游客。富良野的一家滑雪场每年都会举办冬季活动，其中会有一个冰雪堆成的咖啡馆和酒吧，是滑雪之后的好去处。日本每年冬季都会举办很多活动，其中最著名的是每年二月的札幌冰雪节，可以见到上百个冰雕雪雕。
▌中国*（Xinjiang,China）
Xinjiangisincreasinglyattractingvisitorsforitsextraordinarynaturalbeautyandfascinatingculture.NeartheborderofKirgizstan,MongoliaandRussia,thereliestheKanasLake,aroundwhichlivestheTuwatribe.Thevaliantethnicgrouphasalonghistoryandmanycustoms.Hemuvillage,coveredinsnowandhiddeninforests,ishailedasafairylandinwinter.ItwasrankedbytheChinaNationalGeographyasoneofthesixmostbeautifulvillagesinthecountry.
*凭借其独特的自然景观及迷人的历史与文化，吸引着越来越多的旅行者。在北疆，靠近吉尔吉斯斯坦、蒙古和俄罗斯坐落着美丽的喀纳斯湖，湖畔居住着图瓦族人，这个骁勇善战的民族有着悠久的历史和叼羊等独特的民族风俗。森林深处冰雪覆盖的禾木村在寒冷冬日就像童话中的雪乡，曾被中国国家地理评为中国最美六乡村之一。
来源：中国日报双语新闻
来源：中国日报双语新闻
